Elixyr Tychonis

Tycho Brahes recept på pestmedicin.

Gl. kgl. S. 271 2º, s. 23-25.

Håndskriftet er en samling af recepter på medicin fra Christian IV's tid. En anden tilsvarende samling på Det kongelige Bibliotek (Gl. kgl. S. 272 2º) vides at være udarbejdet udarbejdet for Christian 4. af dennes hofkemiker Peter Payngk (ca. 1575-1645), og det samme kan udmærket være tilfældet med dette håndskrift.

De gengivne sider indholder en dansk version af Tycho Brahes (1546-1601) middel mod pest og andre epidemiske sygdomme. Recepten kendes i flere andre udgaver, bl.a. i en latinsk version som Tycho selv i 1597 har sendt til kongens statholder i Hertugdømmerne, Henrik Rantzau.

Den danske version er ifølge overskriften meddelt kongen (Christian IV) af Sophie Brahe. Sophie Brahe (1556 el. 1559 – 1643) var Tychos lillesøster og en af tidens lærde damer. Hun havde stor viden om både astrologi og kemi, og var en hyppig gæst hos sin berømte bror på Hven. Sophie Brahe overlevede broderen med 42 år, og boede i de sidste mange år af sit liv i Helsingør. Det må have været en gang i denne periode hun meddelte kongen, og det vil vel i praksis sige Peter Payngk, Tychos recept.

Recepten er indsat blandt en række andre tilføjelser efter bogens egentlige tekst, der afsluttes med et register. Teksten er som nævnt på dansk, og da bogen ellers som helhed, inklusive overskriften til denne recept, er affattet på tysk, kan vi være temmelig sikre på at dette er Sophies egen version af recepten. Den latinske version der er overleveret andre steder, er formodentlig den originale fra Tychos hånd. Og da Sophie ikke kunne latin, skyldes den danske oversættelse sandsynligvis Tycho selv eller en af hans medarbejdere.

I sit indhold er teksten et karakteristisk eksempel på paracelsisk medicin, dvs. kemisk medicin i den tradition der bygger på lægen Paracelsus teorier (Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, 1493-1534).

Litteratur:

Tychonis Brahe Dani opera omnia, edd. J.L.E. Dreyer & Joh. Ræder. Vol. I-XV. Hauniæ 1913-29. (Recepter: Vol. IX, 161-69).

Karin Figala: "Tycho Brahes Elixier." Annals of Science 28 1972, 139-176.

Aug. Fjeldstrup: Dr. Peter Payngk, kong Kristian IV.s hofkemiker. København 1911.

Jole R. Shackelford: Paracelsianism in Denmark and Norway in the 16^th and 17^th Centuries. Ann Arbor 1990.
Peter Zeeberg: Tycho Brahes "Urania Titani," et digt om Sophie Brahe. (Renæssancestudier 7). København 1994.